最近的分行

最近的分行

美式哥特主义

  • 公元410年的罗马之劫

「美式哥特主义」:若联邦债务问题无法解决,「西哥特人」可能会绕过制度寻求解决方案

您是否能猜出下列人物的共同点:

  • 民主党人白宫幕僚长厄斯金·鲍尔斯(Erskine Bowles)
  • 前怀俄明州共和党人参议员艾伦·辛普森(Alan Simpson)
  • 联邦储备委员会凯文·沃什(Kevin Warsh),2006-2011
  • 奥巴马任命的前美国国家行政管理和预算办公室(OMB)/国会预算办公室(CBO)主任彼得·奥斯扎格(Peter Orszag)
  • 科罗拉多州民主党人参议员迈克尔·贝内特(Michael Bennett)
  • 斯坦利·德鲁肯米勒(Stanley Druckenmiller)
  • 哈莱姆儿童区(Harlem Children's Zone)杰弗里·卡纳达(Geoffrey Canada)
  • 第十七届美军参谋长联席会议主席、海军上将迈克·马伦(Mike Mullen)
  • 前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)
  • 圣路易斯联邦储备银行经济学家迈克尔·帕科(Michael Pakko)
  • 预算与政策优先中心(Center of Budget and Policy Priorities)理查德·科根(Richard Kogan)

答案揭晓:在某种程度上,上述人物均通过撰写文章1、发表演讲或者通过方案谈判,以寻求解决财政赤字、福利以及将联邦债务转嫁给后代的「跨代盗窃」等问题。但迄今进展甚微。让我们来看看1790年以来经通胀调整后的人均联邦债务。第二次世界大战期间,为击败轴心国,政府支出激增。按当前美元价值计算,每个美国人需要承担3万美元的联邦债务。如今,这一数字已经增加了约3倍,而且还在继续增长。如果我们计算适龄劳动人口的债务负担,情况将会更加严重。

相关问题:政府支出结构中的福利支出部分挤压了自由支配支出,而后者能够促进生产力和未来经济增长。以下是有关自由支配支出的几点提示:
我们先来看看左边的图表。1960年代末期2 建立联邦医疗保险(Medicare)和联邦医疗补助(Medicaid)制度时,福利支出和非国防自由支配支出的比率最开始平衡于1.0倍。如今这一比率接近3.0倍,而且在未来几年内会上升到4.0倍。预计到2032年,福利支付(加上利息)将永久耗尽所有联邦收入,从而导致自由支配支出的空间所剩无几(见附录)。下列文本框3 中列出了缩小这一差距的部分解决方案;但其中的单个方案很少具有普遍适用性,因此需要结合利用这些方案,才能将差距缩小到1990年代末期水平。

缩小差距的部分解决方案(图表见附录)

  • 参议员桑德斯(Sanders)计划:通过大幅提高针对年收入超过25万美元人群的所得税/资本利得税,使GDP每年增长1%并全部用于自由支配支出
  • 参议员沃伦(Warren):对超过2,000万美元的财富征收1%的财富税,使GDP每年增长0.5%-0.7%(根据税收政策中心)并全部用于自由支配支出
  • 将社会保障由储蓄计划转变为福利计划,然后取消用于计算社会保障税的收入上限,而不提高福利;利用收益来增加自由支配支出
  • 就联邦医疗保险B部分和D部分开展经济状况调查、提高联邦医疗保险共付额和免赔额、提高合格退休年龄、就社会保障进一步开展经济状况调查、提高联邦医疗保险D部分药品制造商退税率
  • 削减国防开支至接近70年来的最低水平,使其占GDP的比重为3.5%,但在全球人均国防开支中排名第三

因此,除非白宫同意在未来10年内削减开支并实现预算平衡,否则「西哥特人」可能会阻止提高债务上限。以下是我收到的问题以及对此给出的答复:

  • 是否会在发生「技术性违约」不久后,立即通过政治谈判让一切重回正轨,比如2011年的《预算控制法案》、1985年的《格莱姆·鲁德曼·霍林斯赤字控制法案》和1987年的《平衡预算重申法案》?——我认为会出现这种情况,但不知道需要多长时间
  • 鉴于仅获得5名共和党「叛逃者」同意,「西哥特人」是否能够维持统一的党派阵线来对抗债务上限的提高?——答案无法确定。据美国有线电视新闻网(CNN)报道,在拜登获胜或以微弱劣势落败的地区,部分「摇摆州」共和党人表示,他们不愿意支持无条件提高债务上限,并坚持首先达成财政协议。这些共和党人被认为最有可能与共和党领导层决裂
  • 如果不提高债务上限,财政部是否可以决定优先偿还某些债务(如联邦债务利息),即遵照「债务优先次序」?——答案无法确定。这将要求财政部准确预测未来的现金流,并预先扣留现金。尽管联邦公开市场委员会(FOMC)2013年的会议纪要中的备注显示财政部将按时偿还债务,但美国财政部部长耶伦(Yellen)的公开声明表示,她认为这种做法超出了财政部的执行能力4
  • 「西哥特人」是否真的担忧政府支出?——答案无从得知,但我认为这一点并不重要
  • 在共和党执政时期,「西哥特人」为什么没有提出同样的问题?——因为「政治」
  • 什么因素能让「西哥特人」改变其立场?——股市修正、主权债务评级下调(如2011年)、政府停摆后的民意调查情况以及由此导致的各种后果
  • 「西哥特人」这样做是否「负责任」?——根据摩根大通首席执行官或者珍妮特·耶伦(Janet Yellen)的观点,答案是否定的5
  • 为何债务上限摊牌比预期的时间提前数月?  ——联邦基金利率上升增加了美联储为储备金支付的金额,但减少了向财政部支付的金额。债务利率上升可能会使2023年的财政赤字增加至1.3万亿美元,高于去年5月预测的1.0万亿美元的财政赤字。4月份的税收收入将提供一段宽限期,在现金余额和「非常规措施」资金用罄后,夏季财政赤字将在6月至8月的某个时候达到峰值
  •  政府停摆是否会对经济造成持久影响?  ——或许不会。在过去的政府停摆中,即便没有约束性承诺,联邦工作人员在其部门关闭期间依然获得了追溯性薪酬。企业可能会继续生产并积累库存,以期政府在债务上限最终提高后恢复购买
  • 上一次(即2011年),固定收益投资者采取了什么行动?——部分投资者从短期国债转向期限更长的国债或银行存款。我不确定在恶化的形势下是否值得这样做,因为最重要的是:债务上限之争更有可能导致暂时的强制支出削减,而非长期债务违约

 

要点:如果「理智人士」无法弄清楚如何以可持续的方式解决债务和支出构成问题,「西哥特人」将试着代为采取行动,并且会引发更严重的经济混乱和政治动荡局面。如果债务问题在今年能够通过某种方式得以解决(但我对这种可能性持怀疑态度),并不意味着这一问题不会再次出现。在政府真正开始清算债务之日,我不确定我依然愿意担任这一角色。

岑博智先生(Michael Cembalest)

摩根资产管理

有关联邦债务利息、美国加税历史、国防开支、美国福利计划的实际成本与预估成本对比以及福利交叉点的图表,请参阅附录

Joseph-Noël Sylvestre,1890年/Getty Images

公元410年的罗马之劫

阿拉里克一世是西哥特王国的第一任君主,他曾服役于支持罗马皇帝狄奥多西的罗马军队。公元410年,阿拉里克进军罗马,这座永恒之城800年来首次遭遇袭击。西哥特人将这座城市洗劫一空并连续纵火三天,直到成千上万磅的黄金、白银、丝绸罩衫、猩红的兽皮和胡椒连同大批俘虏作为贡品一起被敬献给阿拉里克,围困才得以解除。

「我喉咙哽咽,无法言语;在我口述这封信的时候,啜泣令我失声。征服了整个世界的城市,现在被他人征服了」——摘自圣杰罗姆(Saint Jerome)写给普林西娅(Principia)的信件

债务上限相关术语

债务优先次序。数名共和党众议院议员可能通过立法强制推行「债务优先次序」计划,根据这项计划,财政部将按照法案具体规定优先偿还某些债务。参议院不太可能通过这一法案,而且该法案可能因为影响部分人的利益而在共和党内部引起分歧。耶伦部长表示,财政部没有能力执行「债务优先次序」计划,此外她还认为,其它国家可能仍然会将这种做法视为违约。然而,如注释4所示,联邦公开市场委员会曾讨论在债务上限僵局期间按时支付利息和本金的计划。

通过债务限额投票削减开支:众议院议长麦卡锡(McCarthy)和众议院共和党核心小组已同意将任何债务限额投票与新的预算协议和财政改革挂钩。相关要求似乎包括将自由支配支出限制在2022财年的水平,并在十年内采用平衡预算决议。这仍然属于普遍性要求,而非详细建议。

两党委员会:参议员曼钦(Manchin,西维吉尼亚民主党)呼吁成立委员会就削减开支进行谈判,以配合债务上限投票。目前,民主党领导层对此并未表达赞成意愿。2011年,为换取共和党对债务上限问题的投票,政府成立了国会委员会,建议以大致相当于提高债务限额的规模削减财政赤字。

万亿美元硬币。如果不能获得国会支持,财政部能否通过发行一枚面值1万亿美元的硬币存入美联储的账户,将资金用于支付所有到期债券,以此来解决僵局?——耶伦部长认为这种做法只是在「耍花招」。

特殊程序——众议院表决请愿。如果民主党能够找到5名或更多的共和党成员同意无条件提高债务上限,那么他们可以通过推动「表决请愿」来迫使众议院议长麦卡锡将债务上限法案提交给国会。这将有效地迫使众议院对任何立法提案进行表决,但通常需要数周的程序步骤才能完成。

附录图表

  • 1960年以来的联邦债务利息,以及国会预算办公室截至2035年的预测数据
  • 1950年以来美国加税历史(占GDP的百分比以及联邦收入占GDP的百分比)。虽然加税规模高达GDP的2%或更多,但同期总体税收大幅降低。红色小方块显示了所需的加税规模;如果将其全部用于增加自由支配支出,那么福利支出与非国防自由支配支出的比率将下降至2.2倍。桑德斯的高净值人士收入加税和资本利得税计划以及沃伦的财富税计划也将同时推出
  • 美国自1940年以来的国防开支占GDP的百分比,以及2021年与其它国家/地区相比的人均国防开支
  • 美国福利计划的实际成本与预估成本对比
  • 交叉点:当福利与利息总额预计超过政府税收收入时

1 示例:《赤字、债务与迫在眉睫的灾难:福利计划改革或为唯一希望》(Deficits, Debt and Looming Disaster: Reform of Entitlement Programs May Be the Only Hope),圣路易斯联邦储备银行,2009年1月1日

2 20世纪的权利政治。当1960年代推出联邦医疗保险(Medicare)时,参议院将其描述为「明目张胆的社会主义」;1961年甚至曾发行过一张名为《罗纳德·里根公开表明反对社会主义化医疗》(Ronald Reagan Speaks Out Against Socialized Medicine)的专辑。在这之前二十年,当杜鲁门提出一项全国医疗计划时,该计划被众议院小组委员会称为「共产主义阴谋」。1930年代,当罗斯福推行社会保障制度时,他曾被阿尔夫·兰登(Alf Landon,罗斯福在1936年总统大选中的共和党对手)、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和明尼苏达州的共和党参议员以及出版商威廉·伦道夫·赫斯特(William Randolph Hearst)烙上「共产主义支持者」标签。

3 单一支付者医疗体系能否降低福利支出,从而为自由支配支出留出更多空间?——答案无法确定。这一体系可能需要将目前支付给私营部门保险公司的保费转变为税收,以便为全体公民的医疗保险提供资金。单一支付者医疗体系有助于政府发挥更大的杠杆作用,以降低联邦医疗补助和联邦医疗保险开支。然而,除非「实用性」和「资源」受到限制,否则单一支付者医疗体系无法保证更经济的医疗体系。  如附录所示,福利计划成本历来大幅超过初始预测

4 在债务上限僵局期间处理政府支付项目的三个程序为:「第一个原则是,美国国债的本金和利息将继续按时支付。第二个原则是,财政部将每天决定是否偿还或者推迟其它政府支付项目。第三个原则是,所有支付项目都将照常结算。就本金及利息支付而言,财政部将到期债券进行拍卖,从而将其展期为新发行债券,以此为到期美国国债的本金支付提供资金;由此,新发行债券将为到期债券的赎回提供资金。利息将由国库一般账户中的可用现金支付。然而,为了保证息票支付,即使在某一天具备足够的资金余额,财政部仍可能需要推迟或暂停其它政府支付项目,以便积累足够的资金来支付日后的大额息票支付。」联邦公开市场委员会2013年10月16日电话会议纪要

5 美国消费者新闻与商业频道(CNBC)引用杰米(Jamie)的话如下:「我们永远不应该质疑美国政府的信誉。这是不容置疑的。这种情况绝不应该发生……质疑本身就是错误的做法。这只是全球金融结构的一部分。任何人都应该严肃对待这个问题。」美国财政部部长耶伦(Yellen)表示,美国债务违约将「对美国经济、全体美国民众的生计以及全球金融稳定造成不可挽回的损害」。

了解更多成为摩根大通私人银行客户的详情。

敬请提供有关您的个人资料,我们的客户服务团队人员将会与您联络。

*必填栏目

了解更多成为摩根大通私人银行客户的详情。

敬请提供有关您的个人资料,我们的客户服务团队人员将会与您联络。

输入您的名字

请勿使用符号>或<

Only 40 characters allowed

输入您的姓氏

请勿使用符号>或<

Only 40 characters allowed

选择您居住的国家

输入有效的街道地址

请勿使用符号>或<

Only 255 characters allowed

输入您的城市

请勿使用符号>或<

Only 35 characters allowed

选择您的国家

> or < are not allowed

输入您的邮编

请输入有效的邮政编码

> or < are not allowed

Only 10 characters allowed

输入您的邮政编码

请输入有效的邮政编码

> or < are not allowed

Only 10 characters allowed

输入您的电话号码

关于您的资料

0/1000

Only 1000 characters allowed

> or < are not allowed

未勾选复选框

最近浏览内容

重要信息

主要风险

本文件仅供一般说明之用,可能告知您JPMorgan Chase & Co.(「摩根大通」)旗下的私人银行业务提供的若干产品及服务。文中所述产品及服务,以及有关费用、收费及利率均可根据适用的账户协议而可能有变,并可视乎不同地域分布而有所不同。所有产品和服务不一定可在所有地区提供。如果您是残障人士并需取得额外支持以查阅本文件,请联系您的摩根大通团队或向我们发送电邮寻求协助(电邮地址: accessibility.support@jpmorgan.com )。请参阅所有重要信息。

一般风险及考虑因素

本文件讨论的观点、策略或产品未必适合所有客户,可能面临投资风险。投资者可能损失本金,过往表现并非未来表现的可靠指标。资产配置/多元化不保证录得盈利或免招损失。本文件所提供的资料不拟作为作出投资决定的唯一依据。投资者务须审慎考虑本文件讨论的有关服务、产品、资产类别(例如股票、固定收益、另类投资或大宗商品等)或策略是否适合其个人需要,并须于作出投资决定前考虑与投资服务、产品或策略有关的目标、风险、费用及支出。请与您的摩根大通团队联络以索取这些资料及其他更详细信息,当中包括您的目标/情况的讨论。

非依赖性

本公司相信,本文件载列的资料均属可靠;然而,摩根大通不会就本文件的准确性、可靠性或完整性作出保证,或者就使用本文件的全部或部分内容引致的任何损失和损害(无论直接或间接)承担任何责任。我们不会就本文件的任何计算、图谱、表格、图表或评论作出陈述或保证,本文件的计算、图谱、表格、图表或评论仅供说明/参考用途。本文件表达的观点、意见、预测及投资策略,均为本公司按目前市场状况作出的判断;如有更改,恕不另行通知。摩根大通概无责任于有关资料更改时更新本文件的资料。本文件表达的观点、意见、预测及投资策略可能与摩根大通的其他领域、就其他目的或其他内容所表达的观点不同。本文件不应视为研究报告看待。任何预测的表现和风险仅以引述的模拟例子为基础,且实际表现及风险将取决于具体情况。前瞻性的陈述不应视为对未来事件的保证或预测。

本文件的所有内容不构成任何对您或对第三方的谨慎责任或与您或与第三方的咨询关系。本文件的内容不构成摩根大通及/或其代表或雇员的要约、邀约、建议或咨询(不论财务、会计、法律、税务或其他方面),不论内容是否按照您的要求提供。摩根大通及其关联公司与雇员不提供税务、法律或会计意见。您应在作出任何财务交易前咨询您的独立税务、法律或会计顾问。

关于您的投资及潜在利益冲突

在摩根大通银行或其任何附属机构(合称「摩根大通」)管理客户投资组合的活动中,每当其有实际或被认为的经济或其他动机按有利于摩根大通的方式行事时,就可能产生利益冲突。例如,下列情况下可能发生利益冲突(如果您的账户允许该等活动):(1)摩根大通投资于摩根大通银行或摩根大通投资管理有限公司等附属机构发行或管理的共同基金、结构性产品、单独管理账户或对冲基金等投资产品时;(2)摩根大通旗下实体从摩根大通证券有限责任公司或摩根大通结算公司等附属机构获取交易执行、交易结算等服务时;(3)摩根大通由于为客户账户购买投资产品而收取付款时;或者(4)摩根大通针对就客户投资组合买入的投资产品所提供的服务(服务包括股东服务、记录或托管等等)收取付款时。摩根大通与其他客户的关系或当摩根大通为其自身行事时,也有可能引起其他冲突。

投资策略是从摩根大通及业内第三方资产管理人处挑选的,它们必须经过我们的管理人研究团队的审批流程。为了实现投资组合的投资目标,我们的投资组合建构团队从这些策略中挑选那些我们认为最适合我们的资产配置目标和前瞻性观点的策略。

一般来说,我们优先选择摩根大通管理的策略。以现金和优质固定收益等策略为例,在遵守适用法律及受制于账户具体考虑事项的前提下,我们预计由摩根大通管理的策略占比较高(事实上可高达百分之百)。

虽然我们的内部管理策略通常高度符合我们的前瞻性观点,以及我们对同一机构的投资流程、风险和合规理念的熟悉,但是值得注意的是,当内部管理的策略被纳入组合时,摩根大通集团收到的整体费用会更高。因此,对于若干投资组合我们提供不包括摩根大通管理的策略的选择(除现金及流动性产品外)。

Six Circles基金是一只由摩根大通管理并于美国注册成立的共同基金,由第三方担任分层顾问。尽管被视为内部管理策略,但摩根大通不保留基金管理费或其他基金服务费。

法律实体、品牌及监管信息

美国,银行存款账户及相关服务(例如支票、储蓄及银行贷款)乃由摩根大通银行(JPMorgan Chase Bank, N.A.)提供。摩根大通银行是美国联邦存款保险公司的成员。

在美国,投资产品(可能包括银行管理账户及托管)乃由摩根大通银行(JPMorgan Chase Bank, N.A.)及其关联公司(合称「摩根大通银行」)作为其一部分信托及委托服务而提供。其他投资产品及服务(例如证券经纪及咨询账户)乃由摩根大通证券(J.P. Morgan Securities LLC)(「摩根大通证券」)提供。摩根大通证券是金融业监管局证券投资者保护公司的成员。保险产品是透过Chase Insurance  Agency, Inc(「CIA」)支付。CIA乃一家持牌保险机构,以Chase Insurance Agency Services, Inc.的名称在佛罗里达州经营业务。摩根大通银行、摩根大通证券及CIA均为受JPMorgan Chase & Co.共同控制的关联公司。产品不一定于美国所有州份提供。

德国,本文件由摩根大通有限责任公司(J.P. Morgan SE)发行,其注册办事处位于Taunustor 1 (TaunusTurm), 60310 Frankfurt am Main, Germany am Main,已获德国联邦金融监管局(Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,简称为「BaFin」)授权,并由 BaFin、德国中央银行(Deutsche Bundesbank)和欧洲中央银行共同监管。在卢森堡,本文件由摩根大通有限责任公司卢森堡分行发行,其注册办事处位于European Bank and Business Centre, 6 route de Treves, L-2633, Senningerberg, Luxembourg,已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司卢森堡分行同时须受卢森堡金融监管委员会(CSSF)监管,注册编号为R.C.S Luxembourg B255938。在英国,本文件由摩根大通有限责任公司伦敦分行发行,其注册办事处位于25 Bank Street, Canary Wharf, London E14 5JP,已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司伦敦分行同时须受英国金融市场行为监管局以及英国审慎监管局监管。在西班牙,本文件由摩根大通有限责任公司Sucursal en España(马德里分行)分派,其注册办事处位于Paseo de la Castellana, 31, 28046 Madrid, Spain,已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司马德里分行同时须受西班牙国家证券市场委员会(Comisión Nacional de Valores,简称「CNMV」)监管,并已于西班牙银行行政注册处以摩根大通有限责任公司分行的名义登记注册,注册编号为1567。在意大利,本文件由摩根大通有限责任公司米兰分行分派,其注册办事处位于Via Cordusio, n.3, Milan 20123, Italy,已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司米兰分行同时须受意大利央行及意大利全国公司和证券交易所监管委员会(Commissione Nazionale per le Società e la Borsa,简称为「CONSOB」)监管,并已于意大利银行行政注册处以摩根大通有限责任公司分行的名义登记注册,注册编号为8076,其米兰商会注册编号为REA MI 2536325。在荷兰,本文件由摩根大通有限责任公司阿姆斯特丹分行分派,其注册办事处位于World Trade Centre, Tower B, Strawinskylaan 1135, 1077 XX, Amsterdam, The Netherlands。摩根大通有限责任公司阿姆斯特丹分行已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司阿姆斯特丹分行同时须受荷兰银行(DNB)和荷兰金融市场监管局(AFM)监管,并于荷兰商会以摩根大通有限责任公司分行的名义注册登记,其注册编号为72610220。在丹麦,本文件是由摩根大通有限责任公司哥本哈根分行(即德国摩根大通有限责任公司联属公司)分派,其注册办事处位于Kalvebod Brygge 39-41, 1560 København V, Denmark,已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司哥本哈根分行(即德国摩根大通有限责任公司联属公司)同时须受丹麦金融监管局(Finanstilsynet)监管,并于丹麦金融监管局以摩根大通有限责任公司分行的名义注册登记,编号为29010。在瑞典,本文件由摩根大通有限责任公司斯德哥尔摩分行分派,其注册办事处位于Hamngatan 15, Stockholm, 11147, Sweden,已获德国联邦金融监管局 (BaFin)授权,并由 BaFin、德国中央银行和欧洲中央银行共同监管。摩根大通有限责任公司哥本哈根分行同时须受瑞典金融监管局(Finansinspektionen)监管,并于瑞典金融监管局以摩根大通有限责任公司分行的名义注册登记。在法国,本文件由摩根大通银行巴黎分行分派,其注册办事处位于14,Place Vendome, Paris 75001, France,在巴黎商业法院注册处的注册编号为712 041 334 ,已获法国银行业监察委员会(Autorité de contrôle prudentiel et de resolution (ACPR)) 批准,并受ACPR及法国金融市场管理局 (Autorité des Marchés Financiers) 监管。在瑞士,本文件由J.P. Morgan (Suisse) S.A.分派,其注册办事处位于rue du Rhône, 35, 1204, Geneva, Switzerland,作为瑞士一家银行及证券交易商,在瑞士由瑞士金融市场监督管理局(FINMA)授权并受其监管。

就金融工具市场指令 (MIFID II) 和瑞士金融服务法 (FINSA) 而言,本通讯属广告性质。除非基于任何适用法律文件中包含的信息,这些文件目前或应在相关司法管辖权区内提供(按照要求),否则投资者不应认购或购买本广告中提及的任何金融工具。

香港,本文件由摩根大通银行香港分行分派,摩根大通银行香港分行受香港金融管理局及香港证监会监管。在香港,若您提出要求,我们将会在不收取您任何费用的情况下停止使用您的个人资料以作我们的营销用途。在新加坡,本文件由摩根大通银行新加坡分行分派。摩根大通银行新加坡分行受新加坡金融管理局监管。交易及咨询服务及全权委托投资管理服务由(通知您的)摩根大通银行香港分行/新加坡分行向您提供。银行及托管服务由摩根大通银行新加坡分行向您提供。本文件的内容未经香港或新加坡或任何其他法律管辖区的任何监管机构审阅。建议您审慎对待本文件。假如您对本文件的内容有任何疑问,请必须寻求独立的专业人士意见。对于构成《证券及期货法》及《财务顾问法》项下产品广告的材料而言,本营销广告未经新加坡金融管理局审阅。摩根大通银行(JPMorgan Chase Bank, N.A.)是依据美国法律特许成立的全国性银行组织;作为一家法人实体,其股东责任有限。

关于拉美国家,本文件的分派可能会在特定法律管辖区受到限制。我们可能会向您提供和/或销售未按照您祖国的证券或其他金融监管法律登记注册、并非公开发行的证券或其他金融工具。该等证券或工具仅在私下向您提供和/或销售。我们就该等证券或工具与您进行的任何沟通,包括但不限于交付发售说明书、投资条款协议或其他发行文件,在任何法律管辖区内对之发出销售或购买任何证券或工具要约或邀约为非法的情况下,我们无意在该等法律管辖区内发出该等要约或邀约。此外,您其后对该等证券或工具的转让可能会受到特定监管法例和/或契约限制,且您需全权自行负责确定和遵守该等限制。就本文件提及的任何基金而言,基金的有价证券若未依照相关法律管辖区的法律进行注册登记,则基金不得在任何拉美国家公开发行。

应收件人要求及为收件人之便,本文件收件人可能已同时获提供其他语言版本。尽管我们提供其他语言文件,但收件人已再确认有足够能力阅读及理解英文,且其他语言文件的使用乃出于收件人的要求以作参考之用。 若英文版本及翻译版本有任何歧义,包括但不限于释义、含意或诠释、概以英文版本为准。

「摩根大通」是指摩根大通及其全球附属公司和联属公司。「摩根大通私人银行」是摩根大通从事私人银行业务的品牌名称。本文件仅供您个人使用,未经摩根大通的允许不得分发给任何其他人士,且任何其他人士均不得使用,分派或复制本文件的内容供作非个人用途。如您有任何疑问或不欲收取这些通讯或任何其他营销资料,请与您的摩根大通团队联络。

在澳大利亚,摩根大通银行(ABN 43 074 112 011/AFS牌照号码:238367)须受澳大利亚证券及投资委员会以及澳大利亚审慎监管局监管。摩根大通银行于澳大利亚提供的资料仅供「批发客户」。就本段的目的而言,「批发客户」的涵义须按照公司法第2001 (C)第761G条(《公司法》)赋予的定义。如您目前或日后任何时间不再为批发客户,请立即通知摩根大通。

摩根大通证券是一家在美国特拉华州注册成立的外国公司(海外公司)(ARBN 109293610)。根据澳大利亚金融服务牌照规定,在澳大利亚从事金融服务的金融服务供应商(如摩根大通证券)须持有澳大利亚金融服务牌照,除非已获得豁免。根据公司法2001 (C)(《公司法》),摩根大通证券已获豁免就提供给您的金融服务持有澳大利亚金融服务牌照,且根据美国法律须受美国证券交易委员会、美国金融业监管局及美国商品期货委员会监管,这些法律与澳大利亚的法律不同。摩根大通证券于澳大利亚提供的资料仅供「批发客户」。本文件提供的资料不拟作为亦不得直接或间接分派或传送给澳大利亚任何其他类别人士。就本段目的而言,「批发客户」的涵义须按照《公司法》第761G条赋予的定义。如您目前或日后任何时间不再为批发客户,请立即通知摩根大通。

本文件未特别针对澳大利亚投资者而编制。文中:

  • 包含的金额可能不是以澳元为计价单位;
  • 可能包含未按照澳大利亚法律或惯例编写的金融信息;
  • 可能没有阐释与外币计价投资相关的风险;以及
  • 没有处理澳大利亚的税务问题。

© $$YEAR 年。摩根大通。版权所有。

请浏览 FINRA Brokercheck网站以了解更多我们的公司及投资专才。

投资产品(可能包括银行管理账户及托管)乃由 JPMorgan Chase Bank, N.A.及其关联公司(合称「摩根大通银行」 )作为其一部分信托及委托服务而提供。其他投资产品及服务(例如证券经纪及咨询账户)乃由 摩根大通证券(J.P. Morgan Securities LLC)(「摩根大通证券」)提供。摩根大通证券是金融业监管局证券投资者保护公司的成员。摩根大通银行及摩根大通证券均为受摩根大通共同控制的关联公司。产品不一定于美国所有州份提供。请与本网站内容一并阅览法律免责声明

投资产品: • 不受联邦存款保险公司保障 • 非摩根大通银行或其任何联属机构的存款或其他负债,亦未获摩根大通银行或其任何联属机构的担保 • 存在投资风险,包括可能损失投资的本金

银行存款产品(例如支票、储蓄及银行贷款)及相关服务乃由摩根大通银行(JPMorgan Chase Bank, N.A.)提供。 摩根大通银行是美国联邦存款保险公司的成员。并非借贷承诺。授信额度均须经信贷审批。