摩根大通董事長兼行政總裁杰米.戴蒙致股東函(在4月6日發布,摘錄如下)

當我們準備撰寫今年這封致股東函時,全球各國正齊心協力抗擊自本世紀以來人類健康面臨的一場最大威脅與挑戰。這次疫情對世界各地的經濟發展以至我們每一個人無不造成深遠影響。在新冠肺炎(COVID-19)疫情肆虐下,我們一直心繫社群,尤其是那些站在前線抗疫的救護與醫護人員。他們往往首當其衝,影響至巨。

回顧過去,不管經營環境如何艱困,摩根大通仍然堅守承諾,與客戶、顧客及社區各界並肩同行。縱然眼下疫情規模之大前所未見,但這次我們也絕不例外。面對這場全球危機,我們就此提供的支持對於世界經濟的持續發展至關重要,歷史將會銘記。

一如既往,我在每年致股東函中都會涵蓋一系列不同主題,包括回顧過去一年摩根大通的原則與策略、首要目標及業務表現、我們當前面對的整體地緣政治風險,以及持續影響美國的關鍵公共政策問題。當未來前景轉趨明朗,我將會適時就這次疫情對我們的經營策略、與客戶和各國政府的合作關係、乃至拓展公共政策方案方面可能造成的影響,提供更加全面而詳盡的最新觀點。

新冠肺炎疫情迅速蔓延,威脅餘波未了。正當我們同心抗疫之際,摩根大通作為一家全球銀行,必須時刻牢記自己肩負的使命:堅定意志、緊守崗位,全心全意幫助我們遍布世界各地的員工、客戶、顧客及社區,給予他們最大的力量和支持。

毋庸置疑,人才、技術、企業知識及合作關係,乃一家生機勃勃的公司尤其是跨國企業賴以茁壯成長的中流砥柱,企業借此朝着既定的宗旨與目標奮鬥前進。身處危難時期,一家企業並沒有太多的時間去思考自身將如何定位。我們必須已然做好一切準備,方可迎難而上、迅速動員人力資源、汲取經驗和教訓,全力為每位股東的最佳利益而竭盡全力。

無論市況順逆,我們承諾一直與客戶、員工及社區攜手並肩,在全球金融市場風雨飄搖之際,成為一個溫暖的避風港。在這個非常時期,為了應對新冠肺炎疫情,我們必需充分運用公司的資本及流動性,全力幫助我們大大小小的客戶安然渡過每一個難關。

儘管我對美利堅合眾國的堅韌基礎和非凡實力擁有堅定不移的信心,但成功並非能不請自來。面對眼下這場嚴峻的挑戰,我們絲毫不能掉以輕心。我們必須齊心協力,團結一致,共赴時艱。

閱覽杰米.戴蒙致股東函全文及本年度年報。

摩根大通董事長兼行政總裁杰米.戴蒙