可口可樂的裝瓶回收再生願景

JPMPB – Henrik Lundqvist – Text Alternative Script

Side note:

Legal disclosures appear.

Text on screen:

INVESTMENT AND INSURANCE PRODUCTS ARE:

• NOT FDIC INSURED
• NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY
• NOT A DEPOSIT OR OTHER OBLIGATION OF, OR GUARANTEED BY, JPMORGAN CHASE BANK, N.A. OR ANY OF ITS AFFILIATES
• SUBJECT TO INVESTMENT RISKS, INCLUDING POSSIBLE LOSS OF THE PRINCIPAL AMOUNT INVESTED.

Logo:

J.P.Morgan.

Text on screen:

Henrik Lundqvist - In conversation with J.P. Morgan.

Side note:

Light background music plays.

On screen:

A short montage shows iconic New York City locations, including an aerial view of Midtown, the 34th Street Penn Station subway platform, and Madison Square Garden. Then inside Madison Square Garden, a large sign reads: "New York Rangers" and "Chase." Kids ice-skate on the Garden's hockey rink as a man with short black hair, Andy Goldberg, walks through the stadium bleachers with professional ice hockey player Hendrik Lundqvist.

Text on screen:

Andy Goldberg, J.P. Morgan.

Andy:

Henrik, thanks so much for being here today.              

Henrik:

Thank you.                  

Andy:

I wanted to just start off by asking you what today is all about? 

Text on screen:

Henrik Lundqvist, New York Rangers.

Henrik:

Today, we are at Madison Square Garden—J.P. Morgan, Henrik Lundqvist Foundation, and New York Cares. We have great volunteers here who put together some nice packages for families. And after some work, we’re going to have some fun and go out on the ice and skate.

On screen:

A montage shows kids wearing "Henrik Lundqvist Youth Ambassador" sweatshirts working together to prepare care packages.

Logo:

Henrik Lundqvist Foundation.

On screen:

Andy speaks with Henrik.

Andy:

The Henrik Lundqvist Foundation, it’s built a lot of momentum; you should be really proud of it.

Henrik:

Thank you.

Andy:

But what’s your goal with that?

Henrik:

Coming here to New York 15 years ago from Sweden, I wanted to create something on my own, an opportunity to help people here in New York but also maybe help some people back in Sweden. The focus is education and health. 

On screen:

A montage shows Henrik smiling and talking with a group of young volunteers, who are making bead necklaces. Then Henrik poses for a photo with some of the volunteers.

Andy:

I’m curious if there are any key experiences that helped shape your desire to do that?

Henrik:

The first one was the strongest one. Being I think 18, 19 years old, I turned pro in Sweden. And we went to one of the Ronald McDonald Houses to meet with a family. And a few weeks later, I got a mail in the post, the kid’s mom explaining what an impact that afternoon had on their family.

On screen:

A photo montage show Henrik: posing with a group of nurses, meeting smiling young Ranger fans in wheelchairs, and releasing balloons at an activity with kids and their parents.

Henrik:

When you see where the resources are going and the change you can make with the support from the people around you, I think it’s a really cool feeling.

On screen:

In a pediatric center, Henrik visits the healthcare staff, sits with a young chemotherapy patient, and meets with and hugs young hockey fans. Next, a close-up of Andy and Henrik.

Andy:

We’ve had the privilege of working together with you as a firm. Can you talk a little bit about your relationship with J.P. Morgan? 

Henrik:

You know, running a charity organization, it’s extremely important to us to have the right firm, the right people helping us, supporting us. So to have smart people around you to support you and want the same thing as you want, it’s very important.

On screen:

A montage shows Henrik shaking hands with JPMorgan Chase & Co. volunteers, talking, laughing, and taking photos with fans, and giving autographs to kids.

Andy:

Tell me a little bit about the Young Ambassadors Program. It’s so cool that you’re laying out a path for young people to get involved and learn what it’s like to give back. 

Henrik:

When you do all these types of charity work, you realize the impact that young kids can have. It’s a great opportunity for them to see what’s out there and what type of difference they can make.

On screen:

A montage shows kids in the "Young Ambassadors Program" talking with Henrik, assembling gift packages, and gathering together at the Madison Square Garden ice rink. Then, a close-up of Andy and Henrik.

Andy:

What do you see the next 5 or even 10 years looking like with the foundation? I assume you’re going to continue to pursue it. 

Henrik:

Hockey’s been my life since I was five, six years old. You know in 5, 10 years, I’m pretty confident that I won’t be playing hockey, and it’ll be a totally different life, different approach for me and more time to do other things. And HLF is definitely one area where I feel like I can put even more energy and focus.

On screen:

A photo montage shows Henrik talking and shaking hands with high-spirited young fans, helping two little girls skate on the ice, and standing in the Madison Square Garden rink with dozens of Henrik Lundqvist Foundation volunteers. Then, a close-up of Andy and Henrik.

Andy:

You’ve been in the league for 15 years. One of the best goalies. So what’s that like in the locker room? Are you a mentor to these younger guys who come into the league, in sports, in life, in business?

Henrik:

You need to be open-minded to learn new things, being able to adjust to what’s in front of you.

On screen:

Young men, women, children and parents enjoy ice skating with Henrik.

Henrik:

And when things go bad or tough things happen, I just try to go back to basics, work really hard. Try to spend a little extra time, extra focus to feel good about yourself, go into the next game, feel a little bit better.

On screen:

Close-up of Andy and Henrik.

Andy:

Well thanks so much for the time today, really appreciate it.

Henrik:

Thank you.

On screen:

Andy and Henrik shake hands.

Above the Madison Square Garden hockey rink, the enormous Rangers scoreboard reads: "Pass the Puck Volunteer Day. Presented by Chase.

Logo:

J.P.Morgan.

Side note:

Legal disclosures appear.

Text on screen:

IMPORTANT INFORMATION

Key Risks

This material is for information purposes only, and may inform you of certain products and services offered by J.P. Morgan’s wealth management businesses, part of JPMorgan Chase & Co. (“JPM”). Please read all Important Information.

General Risks & Considerations

Any views, strategies or products discussed in this material may not be appropriate for all individuals and are subject to risks. Investors may get back less than they invested, and past performance is not a reliable indicator of future results. Asset allocation/diversification does not guarantee a profit or protect against loss. Nothing in this material should be relied upon in isolation for the purpose of making an investment decision. You are urged to consider carefully whether the services, products, asset classes (e.g., equities, fixed income, alternative investments, commodities, etc.) or strategies discussed are suitable to your needs. You must also consider the objectives, risks, charges, and expenses associated with an investment service, product or strategy prior to making an investment decision. For this and more complete information, including discussion of your goals/situation, contact your J.P. Morgan representative.

Non-Reliance

Certain information contained in this material is believed to be reliable; however, JPM does not represent or warrant its accuracy, reliability or completeness, or accept any liability for any loss or damage (whether direct or indirect) arising out of the use of all or any part of this material. No representation or warranty should be made with regard to any computations, graphs, tables, diagrams or commentary in this material, which are provided for illustration/reference purposes only. The views, opinions, estimates and strategies expressed in this material constitute our judgment based on current market conditions and are subject to change without notice. JPM assumes no duty to update any information in this material in the event that such information changes. Views, opinions, estimates and strategies expressed herein may differ from those expressed by other areas of JPM, views expressed for other purposes or in other contexts, and this material should not be regarded as a research report. Any projected results and risks are based solely on hypothetical examples cited, and actual results and risks will vary depending on specific circumstances. Forward-looking statements should not be considered as guarantees or predictions of future events.

Nothing in this document shall be construed as giving rise to any duty of care owed to, or advisory relationship with, you or any third party. Nothing in this document shall be regarded as an offer, solicitation, recommendation or advice (whether financial, accounting, legal, tax or other) given by J.P. Morgan and/or its officers or employees, irrespective of whether or not such communication was given at your request. J.P. Morgan and its affiliates and employees do not provide tax, legal or accounting advice. You should consult your own tax, legal and accounting advisors before engaging in any financial transactions.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR INVESTMENTS AND POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST

Conflicts of interest will arise whenever JPMorgan Chase Bank, N.A. or any of its affiliates (together, “J.P. Morgan”) have an actual or perceived economic or other incentive in its management of our clients’ portfolios to act in a way that benefits J.P. Morgan. Conflicts will result, for example (to the extent the following activities are permitted in your account): (1) when J.P. Morgan invests in an investment product, such as a mutual fund, structured product, separately managed account or hedge fund issued or managed by JPMorgan Chase Bank, N.A. or an affiliate, such as J.P. Morgan Investment Management Inc.; (2) when a J.P. Morgan entity obtains services, including trade execution and trade clearing, from an affiliate; (3) when J.P. Morgan receives payment as a result of purchasing an investment product for a client’s account; or (4) when J.P. Morgan receives payment for providing services (including shareholder servicing, recordkeeping or custody) with respect to investment products purchased for a client’s portfolio. Other conflicts will result because of relationships that J.P. Morgan has with other clients or when J.P. Morgan acts for its own account.

Investment strategies are selected from both J.P. Morgan and third-party asset managers and are subject to a review process by our manager research teams. From this pool of strategies, our portfolio construction teams select those strategies we believe fit our asset allocation goals and forward-looking views in order to meet the portfolio’s investment objective.

As a general matter, we prefer J.P. Morgan managed strategies. We expect the proportion of J.P. Morgan managed strategies will be high (in fact, up to 100 percent) in strategies such as, for example, cash and high-quality fixed income, subject to applicable law and any account-specific considerations.

While our internally managed strategies generally align well with our forward-looking views, and we are familiar with the investment processes as well as the risk and compliance philosophy of the firm, it is important to note that J.P. Morgan receives more overall fees when internally managed strategies are included. We offer the option of choosing to exclude J.P. Morgan managed strategies (other than cash and liquidity products) in certain portfolios.

The Six Circles Funds are U.S.-registered mutual funds managed by J.P. Morgan and sub-advised by third parties. Although considered internally managed strategies, JPMC does not retain a fee for fund management or other fund services.

Legal Entity, Brand & Regulatory Information

In the United States, bank deposit accounts and related services, such as checking, savings and bank lending, are offered by JPMorgan Chase Bank, N.A. Member FDIC.

JPMorgan Chase Bank, N.A. and its affiliates (collectively “JPMCB”) offer investment products, which may include bank-managed investment accounts and custody, as part of its trust and fiduciary services. Other investment products and services, such as brokerage and advisory accounts, are offered through J.P. Morgan Securities LLC (“JPMS”), a member of FINRA and SIPC. JPMCB and JPMS are affiliated companies under the common control of JPM. Products not available in all states.

In Luxembourg, this material is issued by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. (JPMBL), with registered office at European Bank and Business Centre, 6 route de Treves, L-2633, Senningerberg, Luxembourg. R.C.S Luxembourg B10.958. Authorized and regulated by Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) and jointly supervised by the European Central Bank (ECB) and the CSSF. J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. is authorized as a credit institution in accordance with the Law of 5th April 1993. In the United Kingdom, this material is issued by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., London Branch. Prior to Brexit (Brexit meaning that the United Kingdom leaves the European Union under Article 50 of the Treaty on European Union, or, if later, loses its ability to passport financial services between the United Kingdom and the remainder of the EEA), J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., London Branch is subject to limited regulation by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. Details about the extent of our regulation by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority are available from us on request. In the event of Brexit, in the United Kingdom, J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., London Branch is authorized by the Prudential Regulation Authority, subject to regulation by the Financial Conduct Authority and limited regulation by the Prudential Regulation Authority. Details about the extent of our regulation by the Prudential Regulation Authority are available from us on request. In Spain, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Sucursal en España, with registered office at Paseo de la Castellana, 31, 28046 Madrid, Spain. J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Sucursal en España is registered under number 1516 within the administrative registry of the Bank of Spain and supervised by the Spanish Securities Market Commission (CNMV). In Germany, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Frankfurt Branch, registered office at Taunustor 1 (TaunusTurm), 60310 Frankfurt, Germany, jointly supervised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) and the European Central Bank (ECB), and in certain areas also supervised by the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin). In Italy, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Milan Branch, registered office at Via Catena Adalberto 4, Milan 20121, Italy and regulated by Bank of Italy and the Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB). In the Netherlands, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Amsterdam Branch, with registered office at World Trade Centre, Tower B, Strawinskylaan 1135, 1077 XX, Amsterdam, The Netherlands. J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Amsterdam Branch is authorized and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) and jointly supervised by the European Central Bank (ECB) and the CSSF in Luxembourg; J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Amsterdam Branch is also authorized and supervised by De Nederlandsche Bank (DNB) and the Autoriteit Financiële Markten (AFM) in the Netherlands. Registered with the Kamer van Koophandel as a branch of J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. under registration number 71651845. In Denmark, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg, Copenhagen Br, filial af J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. with registered office at Kalvebod Brygge 39-41, 1560 København V, Denmark. J.P. Morgan Bank Luxembourg, Copenhagen Br, filial af J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. is authorized and regulated by Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) and jointly supervised by the European Central Bank (ECB) and the CSSF. J.P. Morgan Bank Luxembourg, Copenhagen Br, filial af J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. is also subject to the supervision of Finanstilsynet (Danish FSA) and registered with Finanstilsynet as a branch of J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. under code 29009. In Sweden, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Stockholm Bankfilial, with registered office at Hamngatan 15, Stockholm, 11147, Sweden. J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Stockholm Bankfilial is authorized and regulated by Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) and jointly supervised by the European Central Bank (ECB) and the CSSF. J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., Stockholm Bankfilial is also subject to the supervision of Finansinspektionen (Swedish FSA). Registered with Finansinspektionen as a branch of J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. In France, this material is distributed by JPMorgan Chase Bank, N.A. (“JPMCB”), Paris branch, which is regulated by the French banking authorities Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution and Autorité des Marchés Financiers. In Switzerland, this material is distributed by J.P. Morgan (Suisse) SA, which is regulated in Switzerland by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).

In Hong Kong, this material is distributed by JPMCB, Hong Kong branch. JPMCB, Hong Kong branch is regulated by the Hong Kong Monetary Authority and the Securities and Futures Commission of Hong Kong. In Hong Kong, we will cease to use your personal data for our marketing purposes without charge if you so request. In Singapore, this material is distributed by JPMCB, Singapore branch. JPMCB, Singapore branch is regulated by the Monetary Authority of Singapore. Dealing and advisory services and discretionary investment management services are provided to you by JPMCB, Hong Kong/Singapore branch (as notified to you). Banking and custody services are provided to you by JPMCB Singapore Branch. The contents of this document have not been reviewed by any regulatory authority in Hong Kong, Singapore or any other jurisdictions. You are advised to exercise caution in relation to this document. If you are in any doubt about any of the contents of this document, you should obtain independent professional advice. For materials which constitute product advertisement under the Securities and Futures Act and the Financial Advisers Act, this advertisement has not been reviewed by the Monetary Authority of Singapore. JPMorgan Chase Bank, N.A. is a national banking association chartered under the laws of the United States, and as a body corporate, its shareholder’s liability is limited.

With respect to countries in Latin America, the distribution of this material may be restricted in certain jurisdictions. We may offer and/or sell to you securities or other financial instruments which may not be registered under, and are not the subject of a public offering under, the securities or other financial regulatory laws of your home country. Such securities or instruments are offered and/or sold to you on a private basis only. Any communication by us to you regarding such securities or instruments, including without limitation the delivery of a prospectus, term sheet or other offering document, is not intended by us as an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities or instruments in any jurisdiction in which such an offer or a solicitation is unlawful. Furthermore, such securities or instruments may be subject to certain regulatory and/or contractual restrictions on subsequent transfer by you, and you are solely responsible for ascertaining and complying with such restrictions. To the extent this content makes reference to a fund, the Fund may not be publicly offered in any Latin American country, without previous registration of such fund’s securities in compliance with the laws of the corresponding jurisdiction. Public offering of any security, including the shares of the Fund, without previous registration at Brazilian Securities and Exchange Commission—CVM is completely prohibited. Some products or services contained in the materials might not be currently provided by the Brazilian and Mexican platforms.

JPMorgan Chase Bank, N.A. (JPMCBNA) (ABN 43 074 112 011/AFS Licence No: 238367) is regulated by the Australian Securities and Investment Commission and the Australian Prudential Regulation Authority. Material provided by JPMCBNA in Australia is to “wholesale clients” only. For the purposes of this paragraph the term “wholesale client” has the meaning given in section 761G of the Corporations Act 2001 (Cth). Please inform us if you are not a Wholesale Client now or if you cease to be a Wholesale Client at any time in the future.

JPMS is a registered foreign company (overseas) (ARBN 109293610) incorporated in Delaware, U.S.A. Under Australian financial services licensing requirements, carrying on a financial services business in Australia requires a financial service provider, such as J.P. Morgan Securities LLC (JPMS), to hold an Australian Financial Services Licence (AFSL), unless an exemption applies. JPMS is exempt from the requirement to hold an AFSL under the Corporations Act 2001 (Cth) (Act) in respect of financial services it provides to you, and is regulated by the SEC, FINRA and CFTC under U.S. laws, which differ from Australian laws. Material provided by JPMS in Australia is to “wholesale clients” only. The information provided in this material is not intended to be, and must not be, distributed or passed on, directly or indirectly, to any other class of persons in Australia. For the purposes of this paragraph the term “wholesale client” has the meaning given in section 761G of the Act. Please inform us immediately if you are not a Wholesale Client now or if you cease to be a Wholesale Client at any time in the future.

This material has not been prepared specifically for Australian investors. It:

• May contain references to dollar amounts which are not Australian dollars;
• May contain financial information which is not prepared in accordance with Australian law or practices;
• May not address risks associated with investment in foreign currency denominated investments; and
• Does not address Australian tax issues.

References to “J.P. Morgan” are to JPM, its subsidiaries and affiliates worldwide. “J.P. Morgan Private Bank” is the brand name for the private banking business conducted by JPM. This material is intended for your personal use and should not be circulated to or used by any other person, or duplicated for non-personal use, without our permission. If you have any questions or no longer wish to receive these communications, please contact your J.P. Morgan representative. 

Copyright 2020 JPMorgan Chase & Co. All rights reserved.

END